Perbedaan Penggunaan Just Dan Only Dalam Bahasa Inggris

Perbedaan Just Dan Only Dalam Kalimat Bahasa Inggris

Hi gengs, how are you ?

 

Kita pasti sering sekali mendengar kata just dan only, tidak hanya mendengar kita juga pasti sering sekali menggunakannya. Pernahkah kalian berpikir bahwa makna dan penggunaannya berbeda ? Walaupun memiliki arti yang sama dalam bahasa Indonesia yaitu ‘hanya’, ternyata just dan only memiliki kegunaan dan makna yang berbeda. Jadi ketahui kapan harus menggunakan Just dan kapan harus menggunakan only.

Penggunaan Just

Just memiliki kegunaan yang lebih banyak ketimbang only. Karena kegunaannya yang banyak, maka kita harus benar-benar paham dan memperhatikan kalimat apa yang akan kita gunakan atau kita baca agar tidak salah menempatkan kata just. Karena jika penempatannya kurang tepat maka artinya juga akan kurang tepat.

1. Sepenuhnya

Kita menggunakan just untuk menekankan sebuah statement atau pernyataan. Contoh :

a. Their performanced was just perfect.

b. It’s just not right

2. Benar-benar, tepat

Just digunakan untuk menunjukkan sesuatu persis atau tepat pada hal yang lainnya.

a. She looks just like her sister

b. Can you take the bag just here ?

3. Hanya

Just juga berarti hanya, dalam hal ini dia bisa digantikan dengan kata only.

a. it was just a joke.

b. I just need this one.

c. Only two students came to class on the day = just two students came to class on the day

4. Baru saja, Barusan (recently)

Just juga berfungsi sebagai keterangan waktu yang berarti baru saja, barusan. Biasanya muncul di dalam kalimat perfect tense.

a. she is just coming

b. i have just decided to sell my house

5. Hampir

Just dalam konteks ini bisa digantikan dengan almost.

a. He calls his girlfriend just about every day.

b. I am just about finished

6. Pemerhalus pada kalimat perintah

Just juga bisa kita gunakan sebagai pemerhalus pada kalimat perintah.

a. Could you just open the window ?

b. Could you just make me a cup of coffe ?

7. Sebagai penekan apa yang kita sampaikan

Just juga bisa digunakan sebagai penekan, di dalam bahasa Indonesia mungkin sepadan dengan partikel –lah, misalnya diamlah, makanlah, minumlah, bacalah dan sejenisnya.

a. just be quiet, will you ?

b. just shut the door quickly

Seperti yang sudah dikatakan tadi, perhatikan letak just dalam kalimat. Karena hal ini akan membedakan arti. Contohnya :

a. I just ate two oranges (disini just mengandung makna ‘baru saja’)

b. I ate just two oranges (disini just mengandung makna ‘hanya’)

Penggunaan Only

Tidak seperti just, only memiliki fungsi yang lebih terbatas dalam Bahasa Inggris. Secara kelas kata, only lebih variatif dibandingkan kata just. Only bisa berfungsi sebagai adjective, adverb, atau conjuction. Namun, secara makna artinya tidak lebih dari ‘hanya’, ‘cuman’, atau ‘hanya saja’.

1. Only berfungsi sebagai adjective

Only yang berfungsi sebagai adjective terletak sebelum kata benda. Sebagaimana sifat adjective di dalam bahasa Inggrisyang terletak sebelum kata benda. Arti only disini adalah ‘hanya’ , ‘tidak lebih’ , ‘satu-satunya’.

a. I was the only person here

b. The only way is she needs to buy it

c. It’s not the only way

2. Only sebagai adverb

Only sebagai adverb terletak umumnya setelah subjek. Jika kalimat tersebut mengandung kata kerja “be” seperti is, am, are, was, dan were maka only terletak setelah be. Akan tetapi, jika terdapat main verb seperti eat, go, sleep, dan modal seperti will, can, may, maka terletak sebelum main verb. Contohnya :

a. I was only joking

b. This movie is for members only

c. I will only accept it if I don’t pay

3. Only sebagai conjunction

Only sebagai conjunction berarti dia menghubungkan satu kalimat dengan kalimat yang lain. Fungsi only sebagai conjunction bisa kita artikan “hanya saja”

a. I’d phone her myself, only I’ve got to go out.

b. I’d be happy to do it for you. Only (=but) don’t expect it to be done before next week.

Perbedaan Just dan Only

Just dan only memiliki fungsi yang sama hanya pada beberapa konteks tertentu. Just dan only hanya bisa saling menggantikan ketika memiliki arti “hanya”. Karena fungsi just lebih banyak dan variatif dibanding fungsi only, maka tidak semua fungsi just bisa digantikan oleh fungsi only.

1. Only lebih formal dibanding just ketika digunakan dalam percakapan. Jika di terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, just memiliki arti cuman dan only memiliki arti hanya.

Contoh :

I have only one smartphone. (saya hanya punya satu smartphone)

I have just one smartphone. (saya cuman punya satu smartphone)

2. Untuk mengacu pada waktu “baru saja” “barusan” “saat ini” gunakan just, bukan only. Contohnya:

I have just arrived bukan I have only arrived

The laptop has just broken bukan the laptop has only broken

3. Jika only digunakan untuk berhubungan dengan keterangan waktu, maka maknanya adalah “tidak lebih”. Contohnya :

a. I only arrived half an hour ago

b. She talked to me just a thirty minutes ago

Gimana gengs ? Sudah lumayan mengerti apa belum ? Semoga sudah mengerti ya ! Semangat Belajar !
 

Read More :
Kalimantan - Indonesia
Perbedaan Hear dan Listen
Cara Menghafal Vocabulary

Follow @gmoodgstyle on Instagram for Style Ideas